Izložba: Između tamo i tamo: anatomija privremenih migracija
Muzej moderne i suvremene umjetnosti Rijeka
27. 1. – 18. 3 2017
Kustosice: Irena Bekić, Duga Mavrinac
Prolazak kroz izložbu sugerira određene markacije teme: priču koja počinje granicama, govori o migrantskim radničkim, ali prvenstveno ljudskim, pravima da bi sa završnim Spomenikom transnacionalnim migrantima, njihovim obiteljima, onima koje ostavljaju i koji trpe, u diskretnom luku vratila lopticu na početak. Definiranje granica, politička ekspanzija i transnacionalna globalizacija, naime, dio su istog mehanizma. Temeljen prvenstveno na kapitalu i njegovom često nedokučivom protoku, ovaj se mehanizam, paradoksalno, održava siromaštvom i strahom od drugih, višestruko definirajući i fenomen migracija
Umjetnici: Tomislav Brajnović (HR), Danica Dakić (BIH), Larisa David (RO), h.arta group (RO), Silvia Hell (IT), Nicole Hewitt (HR), Ana Hušman (HR), Božena Končić Badurina (HR), Andreja Kulunčić (HR), Veda Popovici (RO), Sandra Sterle (HR).
Suradnici: Centar za mirovne studije (organizatori radionice i suradnici na okruglom stolu), Grupa 484 (sudionici okruglog stola), BRID (organizatori radionice i suradnici na okruglom stolu), MAZ (organizatori radionice i suradnici na okruglom stolu) i MMSU. –
Dizajn, grafičko oblikovanje i vizualni identitet: Škart
Tehnički postav – MMSU Rijeka; Kustosica MMSU – Ksenija Orelj
Prijevod na engleski jezik: Mirta Jurilj // Prijevod na hrvatski jezik: Mirta Jurilj, Veronika Mesić, Filip Tenšek // Lektura: Petra Dolanjski
Izložba je dio projekta RISK CHANGE / RISKIRAJ PROMJENU
U pristupu privremenim migracijama najčešće se problematiziraju politike i metode integracije migranata, dok se analiza i rakursi iz tzv. „zemalja odlazaka“ često zanemaruju ili u potpunosti izostaju. Stoga se izložba fokusirala na tri aspekta: napetosti bivanja na dvije adrese, nevidljivosti u javnom prostoru i svakodnevnom životu te procesima i transformacijama u zemljama odlaska. Umjetničke produkcije desetero autorica i autora, edukativne muzejske radionice i radionice sa studentima, studentska vodstva, susreti s umjetnicima te okrugli stol Privremene migracije – liminalnost, ranjivost i rad, djelovali su kao platforma za istraživanje migracijskih procesa, i sudjelovanje migracijskih skupina, njihovu aktivaciju i mogućnost umrežavanja. Izložba je propitivala suvremene migracijske procese u zemljama obilježenim dugotrajnim migracijama, Hrvatskoj i Rumunjskoj, i primjenu pojmova drugosti, bliskosti, tolerancije i mobilnosti u propitivanju kontinuiranih kretanja radnika u smjeru zapadnoeuropskih zemalja.
Deset umjetničkih radova, nastalih u različitim vremenskim razdobljima, kao odgovori na kustoske pozive, u okviru vlastitih umjetničkih istraživanja ili propitivanja osobnih migrantskih iskustava, premrežuju temu, nadopunjuju se i ulanačavaju u narativ koji je, s jedne strane, trasiran vizurom kulturne antropologije, a s druge je nezavršen i pomalo entropičan, s rastvorenom strukturom premještajućih toposa kao što su granica, jezik, dom, pripadanje, identiteti, rad, nostalgija, udaljenost, bivanje na dvije adrese, radnička prava, sive zone, čekanje, strpljenje, putovanje, odlasci i povratci, razdvojenost, simbolički predmeti… Prolazak kroz izložbu sugerira određene markacije teme: priču koja počinje granicama, govori o migrantskim radničkim, ali prvenstveno ljudskim, pravima da bi sa završnim Spomenikom transnacionalnim migrantima, njihovim obiteljima, onima koje ostavljaju i koji trpe, u diskretnom luku vratila lopticu na početak. Definiranje granica, politička ekspanzija i transnacionalna globalizacija, naime, dio su istog mehanizma. Temeljen prvenstveno na kapitalu i njegovom često nedokučivom protoku, ovaj se mehanizam, paradoksalno, održava siromaštvom i strahom od drugih, višestruko definirajući i fenomen migracija. Kolaborativna metoda uspostavlja se na razini kuriranja projekta i pojedinačnih suradničkih projekata, pa suradnja postaje i temeljni princip u gradnji izložbe. Ona odgovara solidarnosti koja se uspostavlja među migrantima na nesigurnom tržištu, u neformalnim radnim odnosima i u dvostrukom bivanju i pripadanju.
Zahvaljujemo se kazivačicama i sugovornicima na njihovom neizostavnom doprinosu u istraživanju.
-
ključne riječi
-
poveznice
https://www.youtube.com/watch?v=lJeDq24K7ik
https://www.kulturpunkt.hr/content/nevidljive-migrantske-skupine
https://www.libela.org/razgovor/9451-dvostruka-drugost-i-dvostruka-odsutnost-njegovateljica-starijih-i-nemocnih-u-ita/
https://www.mojarijeka.hr/domacice-njegovateljice-i-sezonci-nevidljivi-migranti-prepusteni-sami-sebi/